Янукович обругал предшественников то ли на уголовном жаргоне, то ли на идише
12 февраля 2011, 10:16
Президент Виктор Янукович сравнил своих предшественников со "шлеперами".
Слово "шлеппер" на самом деле в обиходе значит растяпа, неповоротливый и неуклюжий человек. В идише шлеппер в мягкой форме означает разгильдяй, в более жесткой – попрошайка и нищий. В английском языке слово schlep ("шлеп") – переводится как болван. По-немецки schleppen и по-английски глагол schlep означает тащить что-то. В криминальном сленге в русском языке шлепперами называют также вагонных воров.