Притон босяков
Многие торговцы Троицкого базара возбудили перед городом ходатайство об ограждении решеткой входа в старую городскую водопроводную трубу, которая, находясь теперь на территории выставки, служит местом притона разных воров и другого темного люда, который находит здесь спокойное убежище и отсюда совершает свои походы и кражи из лавок этого базара.
Смерть ради платья
Работница одного из заводов, расположенных в Киевской губернии, София Мосяк, 17 лет, давно уже мечтала о том, чтобы купить себе модное платье в Киеве, и с этой целью откладывала большую часть заработка, отказывая себе во всем. Недавно Мосяк заявила товаркам, что скоро она съездит в Киев и оденется на собранные деньги "словно барыня". Намерению этому помешала смерть. По заявлению врачей, бедная девушка уморила себя систематической голодовкой, к которой ей приходилось прибегать, чтобы сберечь заработок на покупку модного платья.
Закончен перевод священных книг Нового Завета на малороссийское наречие. Перевод уже рассматривался в Академии Наук и в настоящее время отправлен для одобрения в святейший Синод.