"Бафана Бафана" попала под цензуру

Президент ЮАР Табо Мбеки призывает журналисто и болельщиков перестать называть сборные команды страны разных уровней жаргонными кличками. Прежде всего это касается национальной сборной по футболу, именуемой "Бафана Бафана" (Парни). Аналогично называются женская футбольная сборная — "Баняна Баняна", и молодежная (U-23) сборная — "Амаглуг-глуг". Глава страны считает, что такие прозвища команд не подходят им и будут непонятны для гостей будущего чемпионата мира по футболу. В то же время Мбеки не призывает совсем отказываться от практики альтернативных названий сборных: "Мы должны привлечь общественность к широкой дискуссии по разработке для наших команд новых эмблем, прозвищ и цветов формы".