/ Фото: Григорий Салай
В прошлом году, Волынская епархия УПЦ переиздала уникальный манускрипт XIV в. – Луцкое Евангелие. Это одна из древнейших богослужебных книг Украины, сохранилась до наших дней. Ее оригинал был обнаружен в Российской государственной библиотеке в Москве. Впоследствии была найдена еще одна уникальная достопримечательность книжного искусства Волыни – Луцкий Псалтырь XIV в. На этот раз в Лаврентиевський библиотеке Флоренции.
Факсимильную копию рукописи издали тиражом в тысячу экземпляров за благотворительные средства. Концепция книги вобрала в себя колорит Луцка и Волыни. В переплетном оформлении манускрипта использованы мотивы тиснений украинских рукописей XIV-XVII вв.
К слову, в одном из научных трудов манускрипт даже назвали "самой экзотической книгой" среди уже известных рукописных книг.
Участники презентации:
- Архиепископ Переяслав-Хмельницкий Александр (Драбинко)
- Митрополит Волынский и Луцкий Нифонт
- Председатель Синодального отдела УПЦ "Церковь и культура" игумения Серафима Шевчик
- Директор издательства "Воробей" Анна Воробей
- Кандидат ист.наук, ст. научный сотрудник отдела памятников княжеских и казацких времен Института укр. архивоведения и источниковедения НАН Украины Вячеслав Корниенко
- Глава информационно-просветительского отдела Волынской епархии прот. Валентин Марчук
- Председатель Волынской облгосадминистрации Борис Климчук
Справка
Согласно исследованиям историков, в 1384 г. к годовщине смерти правителя Волынского государства великого князя Дмитрия-Любарта под заказ его сыновей книгу переписал отец Иван, настоятель луцкого Екатерининского храма. В послесловии он дал краткую характеристику ситуации на Волыни после того, как ее защитник умер. Так рукопись можно считать не только богослужебной книгой, но и летописи тех времен. В память о князе сборник псалмов был передан Иоанно-Богословском собора. Его ежедневно читали в храме за упокой душ Дмитрия-Любарта и его волынских собратьев по мечу.
Однако за шесть веков следы Луцкого Псалтырь были стерты. Первое упоминание о старинной украинский рукописную книгу появилась только в 1954 г. в исследовании итальянца Карло Вердиани. Как оказалось, в 1932 году старинная рукопись передали Лаврентийской библиотеке, находится во Флоренции.