Сегодня на сайте подготовки Донецка к чемпионату Евро-2012 была доступна только украиноязычная версия. Фото: uefaeuro2012.donetsk.ua
На официальном сайте подготовки Донецка к чемпионату Евро-2012 (uefaeuro2012.donetsk.ua) пользователи интернета нашли многочисленные ошибки в англоязычной версии ресурса.
"Англоязычная версия сайта — не просто устарела, а целенаправленное проявление пренебрежения к посетителям. Большинство слов написано с ошибками, вероятно, через электронный перевод. Например, на сайте можно встретить такие перлы, как fans delivery (доставка фанатов), Kievsiky Avave (Киевский проспект), Agency Preparation (Агентство по подготовке к Евро) и многие другие", — пишет блогер Роман Кривенко. Интересно, что в разделе новости можно увидеть объявление: "Volunteers-translators is needed" (которое также написано с ошибкой).
Работа над ошибками уже идет. Фото: watcher.com.ua
Сегодня на сайте подготовки Донецка к чемпионату Евро-2012 была доступна только украиноязычная версия. Как объяснил "Сегодня" начальник управления по подготовке к Евро донецкого горсовета Сергей Репин, английскую версию ресурса закрыли на доработку и сегодня-завтра она вновь заработает.
"С 1 января мы поменяли организацию, которая занимается обслуживанием сайта. Именно с этого времени и появились проблемы, хотя сайт работает с августа", — сказал Репин.