В кинотеатрах Одессы таки состоялась долгожданная премьера комедии "Астерикс на Олимпийских играх", дублированной на украинский язык. Однако сейчас, по сравнению с 30 января, когда впервые планировалось показать "Астерикса", количество желающих посмеяться над выходками Жерара Депардье было невелико. В частности, в кинотеатре "Синема Сити" на первый дневной сеанс из 140 билетов купили только десять.
БЫЛ БЫ ВЫБОР. Администраторы кинотеатра "Синема Сити" связали низкую активность одесситов на первом показе "Астерикса" с нововведенной системой демонстрации фильмов на "ридний мови". "Кроме того, сегодня будний день, да и сеанс дневной, надеемся, что на выходных ситуация изменится. Хотя, в любом случае, после того, как фильмы начали пускать на украинском языке, посещаемость сократилась на 40%, люди категорически заявляют, что пока этот "беспредел" не прекратится и фильмы не будут показывать на русском, они в кинотеатры ходить не будут", — говорит кассир Ирина.
Одесситы в целом не против украинского языка, а лишь против его навязывания. Зрители хотят иметь выбор, на каком языке смотреть фильмы. За неимением желаемого немногочисленные горожане шли на премьерный сеанс комедии. "Я смотрела все части и эту не пропущу ни за что. Мы вот с компанией собрались, так что, думаю, украинский нам будет не помеха, наоборот — посмеемся", — говорит зрительница Алина. Есть и такие, которые полностью поддерживают новую систему, хотя их количество в русскоязычной Одессе невелико.
ОДЕССИТЫ ГОТОВЫ К БОЮ ЗА РУССКИЙ ЯЗЫК
Большинство настолько категорически против украинизации, что отказывает себе в просмотре фильма на большом экране, предпочитая альтернативу, – купить диск с фильмом на русском языке. В свою очередь на прилавках магазинов фильм пока не появился. "Диск появится только после того, как закончится показ в кинотеатрах, и после того, как нам выдадут разрешительную лицензиию", — говорит продавец магазина "Диски та касети" Виталий. Хотя, по словам очевидцев, диск уже около месяца пылится на раскладушках продавцов пиратских копий.
Услышав о том, что 27 февраля кинотеатры собираются устроить однодневную забастовку, одесситы выявили готовность встать на сторону пострадавшей стороны и бастовать вместе. "Скажите где и когда, мы обязательно придем поддержать, если будет время. Будем отстаивать свою точку зрения до конца", — говорит зритель Юрий.