Страсти по Бабелю. Хотят номинировать и украиноязычные опусы. Фото: mayak.org.ua
В Одессе разгорелся скандал вокруг литературной премии. Об учреждении награды имени Исаака Бабеля объявили всего несколько дней назад, однако ее существование уже под угрозой. "Сегодня" узнала, из-за чего разгорелся литературный скандал.
Инициаторами учреждения Международной литературной премии Исаака Бабеля, которого в 2014 году увековечили на Аллее звезд на ул. Ланжероновской, стали Одесская ОГА и Всемирный клуб одесситов, а также Одесский литмузей, местный литературный альманах и столичный литературный журнал, Одесская национальная научная библиотека и Лидия Бабель — дочь писателя. За решение учредить премию проголосовали одесские депутаты на последней сессии облсовета. "Предложение на рассмотрение передала ОГА", — сообщили "Сегодня" в облсовете. Но именно в ОГА и отказались подписывать свое же предложение!
"Сегодня" узнала, что проблемы с учреждением премии возникли, в частности, из-за того, что получить награду Бабеля можно будет лишь за рассказ, написанный на русском языке. Сейчас представители ОГА ведут переговоры, чтобы изменить условия конкурса. "Предполагается, что премию будут вручать за лучшие рассказы или новеллы, написанные на русском языке. Наше пожелание, которое мы высказываем соучредителям: открыть премию для произведений как на русском, так и на украинском языках, поскольку премия учреждается в Украине", — объяснил советник главы Одесской ОГА Александр Боровик.
Еще одна проблема, которая тормозит процесс, — расходы. Призовой фонд планируется в сумме 105 тыс. грн, а в областном бюджете такого количества свободных денег нет. "Когда мы заплатим всем, от жюри до экспертного совета премии, откуда мы будем брать деньги на ремонты театров и музеев?" — говорит замглавы Одесской ОГА Соломия Бобровская.
Во Всемирном клубе одесситов считают, что создание премии Бабеля поможет укрепить международные отношения, а также поддержит современных авторов и развитие литературы. Сложившуюся ситуацию с ОГА тут комментировать отказываются. "Мы ждем документа со стороны администрации. Он должен быть подписан обеими сторонами", — говорит вице-президент клуба Валерий Хаит.
А обладательница еще одной звезды, соседствующей с памятным знаком Исаака Бабеля на Аллее на Ланжероновской, режиссер Кира Муратова считает, что не имеет значения, на каком языке творил писатель. "Авторы должны подавать работы на разных языках. Главное — литературное мастерство. Свободы должно быть больше", — подчеркнула кинорежиссер.